Turcizam – razlika između verzija
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
mNema sažetka izmjene |
m Bot: popravljanje preusmjeravanja |
||
Red 1:
'''Turcizam''' je [[usvojenice|usvojenica]] u [[srpskohrvatski jezik|srpskohrvatskom jeziku]] porijeklom iz [[turski jezik|turskog jezika]], koji je utjecao na sve jezike prostora na kojem se rasprostiralo [[Otomansko Carstvo|Osmansko Carstvo]] u [[srednji vijek|srednjem vijeku]].
Turcizmi su najčešći u [[
Turcizam ne implicira isključivo [[riječ]]i izvornog [[Turski jezik|turskog]] ili [[Turkijski jezici|turkijskog]] podrijetla jer većina njih su [[usvojenice]] i u samom turskom jeziku, pretežito iz [[Perzijski jezik|perzijskog]], [[Grčki jezik|grčkog]] i [[Arapski jezik|arapskog jezika]].
Red 18:
| '''[[alat]]''' || ← || ''âlet'' || ← || arap. ''ālāt''
|-
| '''[[
|-
| '''[[boja]]''' || ← || ''boya'' ||||
Red 30:
| '''čak''' || ← || ''çak'' || ← || perz. ''čak''
|-
| '''[[čarape|čarapa]]''' || ← || ''çorap'' || ← || perz. ''đūrāb''
|-
| '''[[čičak]]''' || ← || ''çiçek'' ||||
Red 58:
| '''[[kat]]''' || ← || ''kat'' ||||
|-
| '''[[toranj|kula]]''' || ← || ''kule'' || ← || perz. ''koleh''
|-
| '''[[kutija]]''' || ← || ''kûtu'' || ← || grč. ''kouti''
|-
| '''[[primati|majmun]]''' || ← || ''maymun'' || ← || arap. ''maimūn''
|-
| '''[[oluk]]''' || ← || ''oluk'' ||||
Red 78:
| '''[[rakija]]''' || ← || ''raki'' || ← || arap. ''arak''
|-
| '''[[
|-
| '''[[šećer]]''' || ← || ''şeker'' || ← || perz. ''šekar''
|-
| '''[[tiganj|tava]]''' || ← || ''tava'' || ← || perz. tābe
|-
| '''[[tavan]]''' || ← || ''tavan'' ||||
Red 102:
! <u>izvornik</u>
|-
| '''[[zastava|barjak]]''' || ← || ''bayrak'' || ← || perz. ''bajrak''
|-
| '''[[ćevap]]''' || ← || ''kebap'' || ← || perz. ''kabâb''
| |||