Mazoretski tekst – razlika između verzija

'''Mazoretski''' ili '''mazoretički tekst''', što dolazi od [[hebrejski jezik|hebrejske]] riječi ''[[masora]]'' (predanje), je naziv za autoritarni tekst [[Hebrejska Biblija|hebrejske Biblije]] pod čime se ne podrazumijeva samo sam tekst, nego i njegova [[Niqqud|vokalizacija]] i [[kantilacija]] (recitiranje tokom jevrejskih obreda). Mazoretski tekstovi se obično vezuju uz [[Mazoreti|Mazorete]], odnosno [[jevrejjevreji|jevrejske]]ske učenjake koji su živjeli i radili od 7. do 11. vijeka, a za čiju se verziju Biblije kasnije ispostavilo da se razlikuje od [[Septuaginta|Septuaginte]], odnosno [[grčki jezik|grčkog]] prijevoda čiji najstariji očuvani rukopisi datiraju iz 4. vijeka.