Verzija na datum 15 maj 2012 u 17:54 uredi MerlIwBot (razgovor \| doprinos) 77.076 izmena m Robot: Removing ca:Asturlleonès (strongly connected to sh:Asturleonski jezik) ← Starija izmjena		Verzija na datum 10 juni 2013 u 03:27 uredi poništi Kolega2357-Bot (razgovor \| doprinos) 64.473 izmene m Bot: popravljanje preusmjeravanja Novija izmjena →
Red 1: <!--Pruzeto sa SR Vikipedije--> '''Asturijski jezik''' je [[romanski jezik]] koji se govori uglavnom u [[Asturija\|Kneževini Asturiji]], zatim u provincijama [[Zamora]], [[Salamanca\|Salamanka]] i [[Kantabrija]], kao i u sevroistočnom delu [[Portugal\|Portugala]] gde je poznat pod imenom [[Mirandski jezik\|mirandski]], i na severu [[Estramadura\|Estramadure]], i veoma je sličan [[španski jezik\|španskom jeziku]]. {\| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="250" Red 41: Prema procenama, ima nešto manje od 700 000 govornika, od čega njih 550 000 u Asturiji, gde ga nekih 100 000 govori kao prvi jezik, i 450 000 kao drugi jezik. Postoje tri glavna [[~~dijalekat\|dijalekta~~dijalekt]]a: zapadni, centralni i istočni, koji se opet dele na [[subdijalekat\|subdijalekte]]. ==Status== Red 58: Asturijanski jezik jeprisutan u javnim spisima, od [[XII]] i [[XIV]] veka. Iako ga viši staleži odbacuju kao jezik «niske klase», jezik ipak ne nestaje, već se održava dosta dobro u nižim slojevima društva. Književna tradicija do [[XX]] [[~~vek~~vijek\|veka]] nije obimna. Počev od demokratizacije Španije oživljava knljiževnost na asturijskom jeziku, sa autorima kao što su: Berta Pinjan (Berta Piñán), Ester Prijeto (Esther Prieto), Huan Beljo (Xuan Bello), Anton Garsija (Antón García), Karlos Rubeira (Carlos Rubeira), Milio Rodrigez Kueto (Milio Rodríguez Cueto), Pablo Anton Marin Estrada(Pablo Antón Marín Estrada), Martin Lopez-Vega (Martín López-Vega). Svi ovi pisci su univerzalno opredeljeni, i odbijajući da se ukalupe u lokalističke klišee daju asturijskom jeziku punu književnu dimenziju. U ovom procesu, takođe je veliku ulogu odigralo prevođenje književnosti sa stranih jezika: [[Albert Camus\|Alber Kami]], [[Tennessee Williams\|Tenesi Vilijams]], [[Herman Melville\|Herman Melvil]], [[Franz Kafka\|Franc Kafka]], [[Tomas Sterns Eliot\|T.S. Eliot]], i drugi. Asturijska akademija jezika je osnovana [[1981]]. Red 72: ==Dijalekti: Poređenje== [[Oče naš\|Očenaš]] na zapadnom, centralnom i istočnom asturijskom dijalektu, i na španskom: '''Zapadni:'''

Asturijski jezik – razlika između verzija