Srpskohrvatski jezik – razlika između verzija

Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
m preglednije; detalji u tijelu članka
m →‎Pisma: dvopismene tablice horizontalno umjesto vertikalno
Red 258:
{{main|Gajeva latinica}}
[[Gajeva latinica]] je varijanta [[latinica|latiničnog pisma]] koje je razvio hrvatski lingvista [[Ljudevit Gaj]] u prvoj polovini [[19. vijek]]a. Svoj konačni oblik je stekla nakon izmena srpskog lingviste [[Đuro Daničić|Đure Daničića]] u 19. vijeku. Sastoji se od trideset [[slova]] (27 prostih i tri dvojnа), a prema izgovoru prva četiri slova toga pisma (''a'', ''be'', ''ce'', ''de'') naziva se '''abecedom'''.
 
'''Abeceda prema azbuci:'''
 
[[Datoteka:Cursive.svg|thumb|Pisana latinična slova.]]
 
'''Abeceda prema azbuci:'''
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="3"
{| class="wikitable"
|-
| A || a || B || b || C || c || Č || č || Ć || ć || D || d || Dž || dž || Đ || đ || E || e || F || f || G || g || H || h || I || i || J || j || K || k
! style="background:#ffdead;"| latinica
! style="background:#ffdead;"| ћирилица
|-
| А || а || Б || б || Ц || ц || Ч || ч || Ћ || ћ || Д || д || Џ || џ || Ђ || ђ || Е || е || Ф || ф || Г || г || Х || х || И || и || Ј || ј || К || к
|'''A a'''
|}
|А а
{| class="wikitable"
|-
|'''B b'''
|Б б
|-
|'''C c'''
|Ц ц
|-
|'''Č č'''
|Ч ч
|-
|'''Ć ć'''
|Ћ ћ
|-
|'''D d'''
|Д д
|-
|'''Dž dž'''
|Џ џ
|-
|'''Đ đ'''
|Ђ ђ
|-
|'''E e'''
|Е е
|-
|'''F f'''
|Ф ф
|-
|'''G g'''
|Г г
|-
|'''H h'''
|Х х
|-
|'''I i'''
|И и
|-
|'''J j'''
|Ј ј
|-
|'''K k'''
|К к
|-
|'''L l'''
|Л л
|-
|'''Lj lj'''
|Љ љ
|-
|'''M m'''
|М м
|-
|'''N n'''
|Н н
|-
|'''Nj nj'''
|Њ њ
|-
|'''O o'''
|О о
|-
|'''P p'''
|П п
|-
|'''R r'''
|Р р
|-
|'''S s'''
|С с
|-
|'''Š š'''
|Ш ш
|-
|'''T t'''
|Т т
|-
|'''U u'''
|У у
|-
|'''V v'''
|В в
|-
| L || l || Lj || lj || M || m || N || n || Nj || nj || O || o || P || p || R || r || S || s || Š || š || T || t || U || u || V || v || Z || z || Ž || ž
|'''Z z'''
|З з
|-
| Л || л || Љ || љ || М || м || Н || н || Њ || њ || О || о || П || п || Р || р || С || с || Ш || ш || Т || т || У || у || В || в || З || з || Ж || ж
|'''Ž ž'''
|Ж ж
|}
 
Linija 387 ⟶ 303:
{{main|Вукова ћирилица}}
[[Вукова ћирилица|Vukova ćirilica]] je varijanta [[ćirilica|ćiriličnog pisma]] koje je razvio srpski lingvista [[Vuk Stefanović Karadžić|Vuk Karadžić]] u prvoj polovini [[19. vijek]]a. Sastoji se od 30 [[slova]], a svako od njih predstavlja odgovarajući glas. Prema prva dva slova ćiriličnog pisma (''az'', ''buki'') naziva se '''azbukom'''.
 
'''Azbuka prema abecedi:'''
 
[[Datoteka:Serbian Cyrillic cursive2.png|thumb|Pisana ćirilična slova.]]
 
'''Azbuka prema abecedi:'''
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="3"
{| class="wikitable"
|-
| А || а || Б || б || В || в || Г || г || Д || д || Ђ || ђ || Е || е || Ж || ж || З || з || И || и || Ј || ј || К || к || Л || л || Љ || љ || М || м
! style="background:#ffdead;"| ћирилица
! style="background:#ffdead;"| latinica
|-
| A || a || B || b || V || v || G || g || D || d || Đ || đ || E || e || Ž || ž || Z || z || I || i || J || j || K || k || L || l || Lj || lj || M || m
|'''А а'''
|}
|A a
{| class="wikitable"
|-
|'''Б б'''
|B b
|-
|'''В в'''
|V v
|-
|'''Г г'''
|G g
|-
|'''Д д'''
|D d
|-
|'''Ђ ђ'''
|Đ đ
|-
|'''Е е'''
|E e
|-
|'''Ж ж'''
|Ž ž
|-
|'''З з'''
|Z z
|-
|'''И и'''
|I i
|-
|'''Ј ј'''
|J j
|-
|'''К к'''
|K k
|-
|'''Л л'''
|L l
|-
|'''Љ љ'''
|Lj lj
|-
|'''М м'''
|M m
|-
|'''Н н'''
|N n
|-
|'''Њ њ'''
|Nj nj
|-
|'''О о'''
|O o
|-
|'''П п'''
|P p
|-
|'''Р р'''
|R r
|-
|'''С с'''
|S s
|-
|'''Т т'''
|T t
|-
|'''Ћ ћ'''
|Ć ć
|-
|'''У у'''
|U u
|-
|'''Ф ф'''
|F f
|-
|'''Х х'''
|H h
|-
|'''Ц ц'''
|C c
|-
|'''Ч ч'''
|Č č
|-
| Н || н || Њ || њ || О || о || П || п || Р || р || С || с || Т || т || Ћ || ћ || У || у || Ф || ф || Х || х || Ц || ц || Ч || ч || Џ || џ || Ш || ш
|'''Џ џ'''
|Dž dž
|-
| N || n || Nj || nj || O || o || P || p || R || r || S || s || T || t || Ć || ć || U || u || F || f || H || h || C || c || Č || č || Dž || dž || Š || š
|'''Ш ш'''
|Š š
|}