L'Inferno (film, 1911, Helios Film) – razlika između verzija