On Golden Pond (film, 1981) – razlika između verzija

'''''On Golden Pond''''' (nasloc preveden kao '''''Ljetnikovac''''', '''''Ljetnikovac na Zlatnom jezeru''''' ili '''''Na Zlatnom jezeru'''''<ref name="urlOn Golden Pond (1981) - Release dates">{{cite web |url=http://www.imdb.com/title/tt0082846/releaseinfo#akas |title=On Golden Pond (1981) - Release dates |author= |authorlink= |coauthors= |date= |format= |work= |publisher= |pages= |language= |archiveurl= |archivedate= |quote= |accessdate=2012-04-07}}</ref> ({{jez-eng|„On Golden Pond“}}) je [[Sjedinjene Američke Države|američki]] igrani film snimljen 1981. u režiji [[Mark Rydell|Marka Rajdela]]. Temelji se na [[On Golden Pond (drama)|istoimenoj]] drami [[Ernest Thompson|Ernesta Tompsona]] koji ju je adaptirao u scenario. Po žanru je ljubavna drama o porodičnim odnosima i strahu od smrti, sa [[Henri Fonda|Henrijem Fondom]] i [[Ketrin Hepbern]] u glavnim ulogama. Oboje su za svoje izvedbe bili nagrađeni [[Oskar]]ima. Fondi je to bio prvi Oskar, ali poslednji film u karijeri.

 

{{upozorenje-film}}

Norman i Etel Tajer su neobičan bračni par. On je mrzovoljan i zajedljiv, pesimističan u pogledu svoje budućnosti zbog veoma slabog srca. Ona je energična, vesela i prijatna žena, koja uživa u životu i lako podnosi svoje šezdesete. Početkom leta, njih dvoje dolaze u svoj letnjikovac na Zlatnom jezeru, za koji ih vežu brojne uspomene i gde su letovali poslednjih četrdeset godina. Etel krišom poziva njihovu kćerku na Normanov osamdeseti rođendan, prebacujući joj da treba češće da ih obilazi. Sredovečna Čelzi upoznaje roditelje sa svojim budućim suprugom Bilom i njegovim sinom iz prvog braka, Bilijem. Nakon nekoliko napetih dana, provedenih sa roditeljima, Čelzi im govori da će ona i Bil otputovati u Evropu, a da će Bili morati da ostane kod njih, na Zlatnom jezeru sledećih mesec dana. Nevaspitani dečak u početku ne želi da vreme provodi sa starim ljudima, ali oni ubrzo pronalaze načina da okupiraju svu njegovu pažnju. Posle mesec dana, odnosi među njima biće potpuno promenjeni. Nakon nekoliko nezgoda i svađa, dečak će razbiti predrasude koje je imao u vezi starijih osoba, da su dosadne i naporne. Čelzi će shvatiti da je krajnje vreme da stavi tačku na nesuglasice između nje i njenog oca, koje su obeležile njeno detinjstvo. Nakon što je Norman preživeo slabiji srčani napad, Etel je bila vidno potresena i uplašena, rekavši da je tek sada istinski ostetila smrt. Na suprugovo pitanje kakav je osećaj, smirivši se, odgovorila je: „Utešan je osećaj. Možda i nije tako loše mesto da se ode.“ Kao glavni lajtmotiv filma provlači se misao o ljubavi koja ne zna za godine i koja baš s vremenom zreli i postaje jača.

 

Film je bio nominovan za deset [[Oskar]]a, a osvojio je tri:

* [[Oskar za najbolji film]]

Pored izuzetnog uspeha kod filmskih kritičara, ''Na Zlatnom jezeru'' je ostvario ogroman uspeh na blagajnama širom sveta, te je bio drugi film sa najvećom zaradom 1982. godine.<ref>[http://www.boxofficemojo.com/yearly/chart/?yr=1981&p=.htm ''On Golden Pond'' at BoxOfficeMojo.com]</ref>

 

{{Spisak glumaca}}

|-

{{izvori}}

 

* {{IMDb title|0082846|On Golden Pond}}

* {{Allmovie title|36229|On Golden Pond}}

[[en:On Golden Pond (1981 film)]]

[[es:On Golden Pond]]

[[fr:La Maison du lac]]

[[he:האגם המוזהב]]

[[ro:Pe lacul auriu]]

[[ru:На золотом озере]]

[[sv:Sista sommaren (1981)]]

[[zh:金色池塘]]