Španski jezik – razlika između verzija

Uglavnom se podrazumeva da govornici portugalskog i španskog mogu da kominciraju, mada sa varirajućim stepenima poteškoća.<ref>Jensen 1989</ref><ref>Penny 2000: 14</ref><ref>Dalby 1998: 501</ref><ref>Ginsburgh and Weber 2011: 90</ref> Meanwhile,Međusobna [[mutualrazumljivost intelligibility]]pismenog of the ''written'' Spanishšpanskog andi Portugueseportugalskog languagesjezika isje somewhatnešto higherveća, givenpošto thatsu thepoteškoće difficultiesgovornih offormi theu spokenvećoj formsmeri arebazirane basedna morena onfonologiji phonologynego thanna ongramatičkim grammaticali andleksičkim lexical dissimilaritiesrazlikama. ''[[Ethnologue]]'' givesdaje estimates of theprocene [[lexicalleksička sličnost|leksičke similaritysličnosti]] betweenizmeđu relatedsrodnih languagesjezika inu termsobliku ofprocentualnih precise percentagesvrednosti. ForZa Spanishšpanski andi Portuguese,portugalski thatta figurevrednost isje 89%. Italian,Italijanski ons thedruge otherstrane, hand—althoughmada itsje phonologyfonološki issličniji morešpanskom, similarima toleksičku thatsličnost of Spanish—is said to have a lexical similarity ofod 82%. MutualUzajamna intelligibilityrazumljivost betweenizmeđu Spanishšpanskog andi [[FrenchFrancuski languagejezik|Frenchfranskuskog]] orili betweenizmeđu Spanishšpanskog andi [[RomanianRumunski languagejezik|Romanianrumunskog]] isje lowerjoš stillniža, givensa lexicalprocenjenim similarityleksičkim ratingssličnostima ofod 75% andi 71%, respectivelyrespektivno.<ref name="ethnologue">{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=spa|title=Spanish|work=Ethnologue}}</ref> AndRazumevanje comprehensionšpanskog ofod Spanishstrane bygovornika Frenchfrancuskog speakerskoji whonisu havestrudirali notjezik studiedje theznatno languageniža, issa muchprocenjenom lower,vrednošću at an estimatedod 45%. InGeneralno generalje, thankszahvaljujući tozajedničkim thesvojstvima commonsistema featurespisanja ofromanskih the writing systems of the Romance languagesjezika, interlingual comprehension of the written wordinterlingvalno israzumevanje greaterpisane thanreči thatveće ofnego oraloralne communicationkomunikacije.