Wikipedija

Albanski jezik – razlika između verzija

Interaktivna pretraga historije
← Starija izmjenaNovija izmjena →
Uklonjeni sadržaj Dodani sadržaj
VizualnoWikitekst
Nema sažetka izmjene
Zamjena sadržaja stranice sa '{{Infokutija jezik SIPTARI SU POHLEPNA NACIJA KOJA SAD HOCE I NASE CRKVE DA PRISVOJI KAO NJIHOVO KULTURNO NASLEDJE !!!! NEMAJU ONI NISTA OSIM SKENDER BEGA ZBOG KOG...'
Red 1:
{{Infokutija jezik
SIPTARI SU POHLEPNA NACIJA KOJA SAD HOCE I NASE CRKVE DA PRISVOJI KAO NJIHOVO KULTURNO NASLEDJE !!!! NEMAJU ONI NISTA OSIM SKENDER BEGA ZBOG KOGA SU BEZALI KOD NAS U SRBIJU DA BIH SPASILI SEBE I PORODICE OD TERORA NJIHOVOG VOIDJE I KAKO SAD NAZIVAJU VELIKI SKENDER BEG !!!!
|ime = srpski jezik
|domaćeime = srpski jezik
|države = [[Srbija]] (službeni), [[Kosovo]] (službeni), Republika Makedonija, Crna Gora, Srbija, SAD, Italija, Njemačka, Ujedinjeno Kraljevstvo, Turska, Švicarska, Grčka, Kanada, Australija i druge zamelje.
|region = [[Jugoistočna Evropa]]
|govornici = 6,000.000<ref name="Ethnologue2005"/>
|porodicaboja = Indoevropski
|pismo = [[Latinica]] ([[srpska cirilica|srpska cirilica]])
|nacija = {{flag|srbija}}<br />''{{flag|srbija}}''<br />i priznat kao manjinski jezik u:<br /> {{flag|Makedonija}} <br />{{flag|Crna Gora}}<br />{{flag|Italija}}<br />{{flag|Srbija}}
|iso1=sq |iso2b=alb |iso2t=sqi
|lc1=sqi |ld1=Albanski (opći) |ll1=nema
|lc2=aln |ld2=Gheg |ll2=Geg
|lc3=aae |ld3=Arbëreshë |ll3=Arbereški jezik
|lc4=aat |ld4=Arvanitika |ll4=Arvanitski jezik
|lc5=als |ld5=Tosk |ll5=Tosk}}
 
 
'''Srpski jezik''' (Srpski ''srpski jezik'') je [[Indoevropski jezici|indoevropski jezik]], koji sam predstavlja jednu granu ove porodice jezika. Tokom istorije, albanski jezik je usvajao reči iz niza stranih jezika: [[Latinski jezik|latinskog]], [[Slovenski jezici|slovenskih jezika]], [[Turski jezik|turskog]], [[Starogrčki jezik|starogrčkog]], [[Italijanski jezik|italijanskog]] i drugih jezika. Albanski jezik je u dalekoj vezi sa slovenskim i [[Baltički jezici|baltičkim jezicima]], a smatra se da je u bliskoj vezi sa izumrlim [[Ilirski jezik|ilirskim jezikom]]<ref>Of the Albanian Language - William Martin Leake, London, 1814.</ref> <ref>ANCIENT ALBANIA INHABITED BY ILLYRIANS-Chapter 36 : Turmoil In The Balkans - Romania, Bulgaria, Albania and Greece Part Three - Albania</ref>.
 
Srpskim jezikom govori više od 7,5 miliona ljudi u [[Albanija]], [[Kosovo]], [[Republika Makedonija|Makedoniji]], [[Srbija|Srbiji]] , [[Crna Gora|Crnoj Gori]] i nekim drugim evropskim državama ([[Italija]], [[Grčka]], [[Njemačka]]).
 
 
 
Standard za pisani albanski jezik je usvojen [[1908]]. godine i zasniva se na [[latinica|latiničnom alfabetu]]. ukradjen jezik UKRADJENA KULTURA PA CAK I NACIONALITET.....PRAVI ALBANCI SU KATOLICI .... a ovi na kosovu su takva mesavina da ni oni sami neznaju sta su po nacionalnosti ! oni su measvina turaka i goranca i nazivaju se SIPTARIMA
 
 
== Karakteristike ==
Albanski jezik ima 7 [[samoglasnik]]a i 29 [[suglasnik]]a. Gege dijalekt ima [[Nazalni|nazalne]] samoglasnike kojih nema u toske dijalektu. [[Naglasak]] je uglavnom na pretposlednjem [[slog]]u.
 
[[Imenice]] se dele u 3 [[Rod (gramatika)|roda]] (muški, ženski i neutralni) i 2 broja (jednina i množina). Postoje 4 [[Deklinacija|deklinacije]] i 6 [[padež]]a ([[nominativ]], [[akuzativ]], [[genitiv]], [[dativ]], [[ablativ]] i [[vokativ]]).
 
[[Član (gramatika)|Član]] se može nalaziti pre ili posle imenice, kao u [[Rumunski jezik|rumunskom]], [[Bugarski jezik|bugarskom]] ili [[Makedonski jezik|makedonskom]] (bug. ''planina - planinata'', alb. ''mal-mali'').
 
== Primer teksta ==
[[Datoteka:Albanian language map.jpg|thumb|250px|right|Mesta gde se albanski jezik govori u velikoj meri]]
'''Član 1''' [[Univerzalna deklaracije o ljudskim pravima|Univerzalne deklaracije o ljudskim pravima]]
 
:-{Të gjithë njerëzit lindin të lirë dhe të barabartë në dinjitet dhe në të drejta. Ata kanë arsye dhe ndërgjegje dhe duhet të sillen ndaj njëri tjetrit me frymë vëllazërimi}-.
 
'''Prevod:'''
:Sva ljudska bića se rađaju slobodna i jednaka po dostojanstvu i pravima. Obdarena su razumom i savešću, i treba da se odnose jedna prema drugima u duhu bratstva.
* ''-{tungjatjeta}-'' - zdravo
 
==
== Upoređenje albanskog sa drugim jezicima ==
{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" class="wikitable"
!Albanski !! muaj !! i ri !! nënë !! motër !! natë !! hundë !! tre !! i zi / e zezë !! i kuq !! i verdhë !! i blertë / i gjelbër !! ujk
|-
! colspan="13" style="text-align:center; background:#dedede"| Drugi [[Indoevropski jezici]]
|-
| '''[[srpski jezik|srpski]]''' || mesec || novo || majka || sestra || noć || nos || tri || crno || crveno || žuto || zeleno || vuk
|-
| '''[[engleski jezik|engleski]]''' || month || new || mother || sister || night || nose || three || black || red || yellow || green || wolf
|-
| '''[[latinski jezik|latinski]]''' || mēnsis || novus || māter || soror || nox || nasus || trēs || āter, niger || ruber || flāvus, gilvus || viridis || lupus
|-
| '''[[italijanski jezik|italijanski]]''' || mese || nuovo || madre || sorella || notte || naso || tre || nero || rosso || giallo || verde || lupo
|-
| '''[[nemački jezik|nemački]]''' || Monat || neu || Mutter || Schwester || Nacht || Nase || drei || schwarz || rot || gelb || grün || Wolf
|-
| '''[[portugalski jezik|portugalski]]''' || mês || novo || mãe || irmã || noite || nariz || três || negro || vermelho || amarelo || verde || lobo
|-
| '''[[španski jezik|španski]]''' || mes || nuevo || madre || hermana || noche || nariz || tres || negro || rojo || amarillo || verde || lobo
|-
| '''[[rumunski jezik|rumunski]]''' || luna || nou/noi || mamă || soră || noapte || nas || trei || negru || roşu || galben || verde || lup
|-
| '''[[velški jezik|velški]]''' || mis || newydd || mam || chwaer || nos || trwyn || tri || du (/di/) || coch, rhudd || melyn || gwyrdd, glas || blaidd
|-
| '''[[poljski jezik|poljski]]''' || miesiąc || nowy || matka || siostra || noc || nos || trzy || czarny || czerwony || żółty || zielony || wilk
|-
| '''[[litvanski jezik|litvanski]]''' || mėnuo || naujas || motina || sesuo || naktis || nosis || trys || juoda || raudona || geltona || žalias || vilkas
|-
| '''[[bugarski jezik|bugarski]]''' || месец<br /> <small>mesec</small> || нов<br /> <small>nov</small> || майка<br /> <small>maika</small> || сестра<br /> <small>sestra</small> || нощ<br /> <small>nošt</small> || нос<br /> <small>nos</small> || три<br /> <small>tri</small> || черен<br /> <small>čeren</small> || червен<br /> <small>červen</small> || жълт<br /> <small>žălt</small> || зелен<br /> <small>zelen</small> || вълк<br /> <small>vălk</small>
|}
 
== Pismo ==
{{main|Albanska abeceda}}
 
== Reference ==
{{reflist}}
 
== Eksterni linkovi ==
{{Commonscat|Albanian language}}
{{interwiki|code=sq}}
* [http://www.albanianoverview.com/ Albanski jezik i kultura]
* [http://www.single-serving.com/Albanian/ Fraze albanskog jezika]
* [http://language-directory.50webs.com/languages/albanian.htm Izvori za albanski jezik]
* [http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Albanian-english/ Englesko-albanski rečnik]
* [http://www.freelang.com/dictionnaire/albanais.html Albansko-francusko-albanski rečnik]
* [http://languageserver.uni-graz.at/ls/lang?id=1 Gege albanski (Languages of the World)]
* [http://languageserver.uni-graz.at/ls/lang?id=4 Toske albanski (Languages of the World)]
* [http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=AL Jezici Albanije]
 
 
[[Kategorija:Jezici po abecedi]]
[[Kategorija:Albanski jezik|* Albanski jezik]]
[[Kategorija:Jezici Albanije]]
 
[[af:Albanees]]
[[als:Albanische Sprache]]
[[an:Idioma albanés]]
[[ang:Albanisc sprǣc]]
[[ar:لغة ألبانية]]
[[arc:ܠܫܢܐ ܐܠܒܢܝܐ]]
[[ast:Albanés]]
[[az:Alban dili]]
[[be:Албанская мова]]
[[be-x-old:Альбанская мова]]
[[bg:Албански език]]
[[bn:আলবেনীয় ভাষা]]
[[br:Albaneg]]
[[bs:Albanski jezik]]
[[ca:Albanès]]
[[ceb:Pinulongang Albanes]]
[[ckb:زمانی ئەلبانی]]
[[co:Lingua albanese]]
[[cs:Albánština]]
[[cv:Албан чĕлхи]]
[[cy:Albaneg]]
[[da:Albansk (sprog)]]
[[de:Albanische Sprache]]
[[dsb:Albanšćina]]
[[el:Αλβανική γλώσσα]]
[[en:Albanian language]]
[[eo:Albana lingvo]]
[[es:Idioma albanés]]
[[et:Albaania keel]]
[[eu:Albaniera]]
[[fa:زبان آلبانیایی]]
[[fi:Albanian kieli]]
[[fo:Albanskt mál]]
[[fr:Albanais]]
[[ga:An Albáinis]]
[[gag:Alban dili]]
[[gd:Albàinis]]
[[gl:Lingua albanesa]]
[[glk:آلبانیکی زوانؤن]]
[[he:אלבנית]]
[[hi:अल्बेनियन भाषा]]
[[hif:Albanian bhasa]]
[[hr:Albanski jezik]]
[[hsb:Albanšćina]]
[[hu:Albán nyelv]]
[[hy:Ալբաներեն]]
[[ia:Lingua albanese]]
[[id:Bahasa Albania]]
[[io:Albaniana linguo]]
[[is:Albanska]]
[[it:Lingua albanese]]
[[ja:アルバニア語]]
[[jv:Basa Albania]]
[[ka:ალბანური ენა]]
[[kk:Албан тілі]]
[[ko:알바니아어]]
[[koi:Штиптар кыв]]
[[ku:Zimanê albanî]]
[[kv:Штип кыв]]
[[kw:Albaynek]]
[[la:Lingua Albanica]]
[[li:Albanees]]
[[lmo:Albanés]]
[[lt:Albanų kalba]]
[[lv:Albāņu valoda]]
[[mk:Албански јазик]]
[[mr:आल्बेनियन भाषा]]
[[ms:Bahasa Albania]]
[[nds:Albaansche Spraak]]
[[new:अल्बेनियन भाषा]]
[[nl:Albanees]]
[[nn:Albansk]]
[[no:Albansk]]
[[oc:Albanés]]
[[pih:Elbanyan]]
[[pl:Język albański]]
[[pnb:البانوی]]
[[pt:Língua albanesa]]
[[qu:Albanya simi]]
[[ro:Limba albaneză]]
[[roa-rup:Limba arbinsheascã]]
[[ru:Албанский язык]]
[[rw:Icyalubaniya]]
[[scn:Lingua arbanisa]]
[[sco:Albanie leid]]
[[se:Albánagiella]]
[[simple:Albanian language]]
[[sk:Albánčina]]
[[sl:Albanščina]]
[[sm:Gagana Kosovo]]
[[sq:Gjuha shqipe]]
[[sr:Албански језик]]
[[sv:Albanska]]
[[ta:அல்பானிய மொழி]]
[[tg:Забони албанӣ]]
[[th:ภาษาแอลเบเนีย]]
[[tpi:Tokples long Albenia]]
[[tr:Arnavutça]]
[[ug:ئالبان تىلى]]
[[uk:Албанська мова]]
[[ur:البانوی]]
[[vi:Tiếng Albania]]
[[yo:Èdè Albáníà]]
[[zh:阿尔巴尼亚语]]
Izvor: https://sh.wikipedia.org/wiki/Albanski_jezik