Peanije

Peanije (starogrčki: Παιάνιος) je bio prevodilac sa latinskog na grčki. Na grčki je preveo Eutropijevu Kratku istoriju Rima (Breviarium historiae Romanae), posvećenu caru Valensu. Stoga se pretpostavlja da nije živeo mnogo posle Eutropija.

Eutropijeva Kratka istorija Rima, završena 369, korišćena je u školama kao udžbenik, a kod viših društvenih slojeva kao brz tečaj iz rimske istorije. Peanije ju je preveo negde pre 380. i tako omogućio Grcima i ostalima koji su se služili grčkim da se upoznaju sa rimskom istorijom. Njegov prevod Eutropijeve Kratke istorije Rima, kojim se vizantijski istoričar Zonara izgleda često služio, nije baš najtačniji, ali mu se ne može poreći elegantan stil.

Literatura

• John J. Winkler, Gordon Willis Williams, Later Greek literature, Cambridge-New York 1982, str. 189-192.