Pavle Anđeo

Pavle Anđeo (albanski: Pal Engjëlli, latinski: Paulus Angelus) (1416–1470) je bio drački nadbiskup^[1] koji je 1462. godine prva osoba u istoriji koja je zapisala u pisanoj formi reči albanskog jezika tako što je napisao jednu rečenicu koja se izgovara prilikom ceremonije krštenja upotrebljavajući slova latinskog jezika.

Rečenica „ja te krstim u ime Oca, i Sina, i Duha Svetoga“ koju je napisao se na albanskom jeziku zove (albanski: Formula e pagëzimit) a piše se: Un'te paghesont' pr'emenit t'Atit e t'Birit e t'Spirit Senit., na engleskom (engleski: I baptize thee in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, na postojećoj savremenoj abecedi albanskog jezika se piše albanski: Unë të pagëzoj në emër të Atit, të Birit, e të Shpirtit të Shenjtë).^[2]

Original dokumenta se čuva u Biblioteci Mediči Laurencijana, a otkrio ga je rumunski vizantinolog Nikolae Jorga 1915. godine.

Reference

↑ „Obnova Opatije Svete Marije na Ratcu?!”. Obnova Opatije Svete Marije na Ratcu?!. Arhivirano iz originala na datum 2011-10-08. Pristupljeno 7. oktobar 2010. »Pavle Anđeo, drački nadbiskup, 1467.«
↑ Quiles, Carlos (2007). A grammar of modern Indo-European. str. 73. Pristupljeno 5/28/2010.

Vanjske veze

Standard Albanian: a reference grammar for students, Leonard Newmark,Filip Hubbard,Piter R. Prifti

[1] „Obnova Opatije Svete Marije na Ratcu?!”. Obnova Opatije Svete Marije na Ratcu?!. Arhivirano iz originala na datum 2011-10-08. Pristupljeno 7. oktobar 2010. »Pavle Anđeo, drački nadbiskup, 1467.«

[2] Quiles, Carlos (2007). A grammar of modern Indo-European. str. 73. Pristupljeno 5/28/2010.

[1]

[2]