Oko je svetiljka telu
Oko je svjetiljka tijelu je Isusova izreka koja govori o bistrom i rđavom gledanju. Zabeležena je u evanđeljima po Mateju i Luki,
Izreka uredi
Evanđelje po Mateju prenosi sledeće Isusove reči:
Svetilo tela je oko. Ako je oko tvoje bistro, sve telo tvoje biće svetlo; ako li je oko tvoje rđavo, sve telo tvoje biće mračno. Ako je dakle svetlost, koja je u tebi, tama, kolika će tama biti?[1]
Evanđelje po Luki prenosi sledeće Isusove reči:
Svjetiljka tijelu je oko. Ako, dakle, oko tvoje bude zdravo, i sve tijelo tvoje biće svijetlo; ako li oko tvoje bude kvarno, i tijelo će tvoje biti tamno. Pazi, dakle, da svjetlost koja je u tebi ne bude tama. Jer ako je sve tijelo tvoje svijetlo da nema nijednoga dijela tamna, biće svijetlo cijelo kao kad te svjetiljka obasjava svjetlošću.[2]
Dijalog Spasitelja fragmentarno prenosi sledeće nešto drugačije Isusove reči:
Spasitelj reče: "Svetiljka tela je um. Ako je unutar vas u redu, vaša tela svetle. Ako su vam srca tamna, svetlost koju predosećate [...] "[3]
Tumačenja uredi
Nikolaj Evgrafovič Pestov smatra da Isus ovde misli na duhovno oko, koje čovek čista srca treba razvijati da bi video Boga. Pestov tumači da ako je unutarnje "oko čisto", tj. ako čovek ume da vidi mrlje greha na odeći svoje duše, on će imati mogućnost pokajanja, a kroz pokajanje očišćenja i preobraženja. Ako mu je pak oko "nečisto", tj. nema mogućnosti da vidi mrlje greha, onda nema ni mogućnosti pokajanja.[4]
Izvori uredi
- ↑ Evanđelje po Mateju, 6:22-23 (prevod Emilijan Čarnić)
- ↑ Evanđelje po Luki, 11:34-36 (prevod SPC)
- ↑ http://www.gnosis.org/naghamm/dialog.html
- ↑ НИКОЛАЈ ЕВГРАФОВИЧ ПЕСТОВ, УДАЉАВАЊЕ ЧОВЕКА ОД "ОБРАЗА И ПОДОБИЈА" БОЖИЈЕГ