La Vie en rose
Ukoliko ste tražili francuski film iz 2007, vidite članak Život u ružičastom.| „La Vie en rose“ | ||
| Singl izvođača Edit Pjaf | ||
|---|---|---|
| Izdat | 1946 | |
| Žanr | Šansona | |
| Autor | Edit Pjaf, Lujgi (Luj Giljelmi) | |
| Hronologija singlova | ||
| La Vie en rose | ||
„La Vie en Rose“ (na srpskohrvatskom: Život u ružičastom) je pesma francuske pevačice Edit Pjaf.
Pesma je objavljena 1946. Autorka teksta je Edit Pjaf, a kompozitor je „Lujgi“ (Luj Giljelmi). Suprotno malim očekivanjima njenih autora, pesma je postala vrlo popularna.[1] Englesku verziju pesme napisao je Mek Dejvid. Budući da je bila vrlo popularna, pesma se pojavljivala na većini kasnijih albuma Edit Pjaf. Dokumentarni film iz 1998. o životu Edit Pjaf nazvan je La Vie en Rose, a takođe i igranofilmska biografija iz 2007. Život u ružičastom, sa Marion Kotijar u glavnoj ulozi. Kotijarova je za ulogu Edit Pjaf dobila Oskar za najbolju glavnu glumicu. Pesma je postala klasik i izvodili su je mnogi pevači. Pesma je 1998. uvrštena u Gremijevu kuću slavnih . Smatra se da je pesma postala simbol Francuse, kao što su pesme „Rule, Britannia!“ i „Stars and Stripes Forever“ simboli Britanije i SAD.
Značajne obrade
urediVerzija Grejs Džouns
uredi| „La Vie en rose“ | ||
| Singl izvođača Grejs Džouns sa albuma „Portfolio“ | ||
|---|---|---|
| Format | gramofonska ploča | |
| Žanr | disko | |
| Dužina | 3:35 | |
| Izdavač | Ajland rekords | |
| Autor | Edit Pjaf | |
| Kompozitor | Lujgi | |
| Producent | Tom Molton | |
| Hronologija singlova | ||
| Sorry | La Vie en rose | Do or Die |
„La Vie en Rose“ je treći singl jamajčanske pevačice i glumice Grejs Džouns i njen prvi izdat za Ajland rekords nakon što je potpisala ugovor sa izdavačkom kućom i izdala debitantski album Portfolio, 1977. Singl verzija je prilično obrađena, originalna verzija sa albuma traje duže od sedam minuta. Grejsina bosa nova/disko izvedba lične karte Edit Pjaf i njen prvi međunarodni hit je i glavna pesma na njenom repertoaru. Kasnije je izvođena i kao deo njene emisije iz 1981, A One Man Show, tada jedina traka iz njene disko ere u šouu. Verzija Grejs Džouns je izdata i kao singl, 1977, 1980, 1982 i 1985. Poslednje reizdanje singla dostiglo je #12 na top-listi Velike Britanije, kada je izdat kao dupla A-strana sa pesmom „Pull Up To The Bumper“.
Verzija Done Samer
uredi| „La Vie en rose“ | ||
| Singl izvođača Dona Samer sa albuma „Trubute to Edith Piaf“ | ||
|---|---|---|
| Format | kompakt disk, gramofonska ploča | |
| Žanr | pop | |
| Izdavač | AB Disques BMG France Amherst Records | |
| Autor | Mek Dejvid | |
| Kompozitor | Lujgi | |
| Producent | Žak Arnul | |
| Hronologija singlova | ||
| Carry On | La Vie en rose | Melody of Love (Wanna Be Loved) |
Američka pevačica Dona Samer obradila je ovu pesmu 1993. za tribut album, Tribute to Edith Piaf, izdat u Francuskoj i SAD-u, na kojem su mnoge muzičke zvezde snimile njihove izvedbe nekih od najpoznatijih pesama francuske šansonjeke. Izdat na vinilu i CD-u, američko izdanje albuma i singla sadrži drugačije mikseve Doninih sint pop izvedbi nego francusko izdanje. Ova izdanja su među najtraženijim od strane kolekcionara Done Samer.
Spisak poznatih pevača koji su otpevali pesmu
uredi- Areta Frenklin
- Amalija Rodrigez
- Odri Hepbern
- Bet Midler na albumu Broken Blossom
- Bing Krozbi
- Brenda Li
- Šarl Aznavur
- Selin Dion
- Koni Frensis
- Sindi Loper
- Dalida
- Di Di Bridžvoter
- Dajana Krol
- Ela Ficdžerald
- Herb Alpert
- In-Grid
- Džek Nikolson
- Žozefina Beker
- Hulio Iglesijas
- Lajza Mineli
- Luj Armstrong
- Lučano Pavaroti
- Marlen Ditrih
- Majkl Bublej
- Melani Fiona
- Mirej Matje
- Patrisija Kas
- Petula Klark
- Plasido Domingo
- Širli Besi
- Iv Montan
- Zazi
Filmovi u kojima se pojavljuje pesma
uredi- Stage Fright (1950)
- By the Light of the Silvery Moon (1953) - samo instrumental
- Sabrina (1954) kao pesma Sabrine Ferčajld
- The Cheap Detective (1978)
- Bull Durham (1988)
- Christo in Paris (1990)
- Prêt-à-Porter (1994)
- Natural Born Killers (1994)
- French Kiss (1995)
- Sabrina (1995)
- Saving Private Ryan (1998)
- A Soldier's Daughter Never Cries (1998)
- Summer of Sam (1999)
- Flip's Sorry (2002)
- Something's Gotta Give (2003)
- Jeux d'enfants (2003)
- La notte di Totò (2003)
- View from the Top (2003)
- Modigliani (2004)
- A World Without Thieves (2004)
- Lord of War (2005)
- Valiant (2005)
- The Yacoubian Building (2006)
- La Môme (2007)
- Fred Claus (2007)
- Jellyfish (2007)
- The Bucket List (2007)
- Mister Lonely (2007)
- WALL-E (2008)
- The Wackness (2008)
- Chrístabel Bertrand (2008)
- The Wackness (2008)
- Chrístabel Bertrand (2008)
- Map of the Sounds of Tokyo (2009)
Knjige i televizija
uredi- „La Vie en rose“ je ime trinaestog poglavlja romana Ijana Fleminga, Casino Royale. Pesma se takođe spominje i u njegovim novelama o Džejmsu Bondu, You Only Live Twice i Diamonds Are Forever i priseća Bonda na njegovu vezu sa Vesper Lin.
- Pesma se pojavila i u TV šouu I Love Lucy, u epizodi Hollywood Anniversary, neposredno pre nego što Desi Arnaz otpeva pesmu The Anniversary Waltz.
- „La Vie en rose“ je takođe ime čamca u crtanim filmovima Mobile Suit Zeta Gundam i Mobile Suit Gundam ZZ.
- U crtanom filmu Di Gi Charat ime Rabi~en~Roz bazirano je na imenu ove pesme.
- "La Vie en rose" se pojavljuje u epizodi Memories of Montmarte, serije The Relic Hunter.
- Pesma se pojavila i u televizijskom šouu Louis & Clark: The New Adventures of Superman, u epizodi nazvanoj Pheromone, My Lovely.
- „La Vie en rose“ se spominje i u romanu Džona Bojnea, The Boy in the Striped Pyjamas.
- Pesma je puštana i u Get Smart lip-sinhronizaciji Barbare Feldon.
- U "Cold Stones" (76. epizoda The Sopranos), Rosalie Aprile pevuši "La Vie en Rose" kako bi opustila Carmela Soprano.
Reference
uredi- ↑ „Biografija Edit Pjaf sa radija France International”. Arhivirano iz originala na datum 2003-02-27. Pristupljeno 2012-03-23.