Fidžijski hindski jezik

Fidžijski hindski jezik (hind. फ़िजी हिंदी Fiji Baat), lokalno znan kao hindustani, indoarijski je jezik koji se govori na Fidžiju, gdje uživa status jednog od tri službena jezika, zajedno s engleskim i fidžijskim jezikom. Fidžijski hindski je jezik Indofidžijaca, odnosno Indijaca koji su od strane britanske kolonijalne uprave slani na prisilni rad na Fidži, gdje su se nastanili i ostali. Status službenog jezika na Fidžiju stekao je 2013. godine.

Fidžijski hindski jezik
फ़िजी बात Fiji Baat
Udomaćenost Fidži
sa značajnim manjinskim skupinama u Kanadi, Australiji, Novom Zelandu, Ujedinjenom Kraljevstvu i Sjedinjenim Državama
Etnicitet Indofidžijci i indofidžijska dijaspora
Izvorni govornici
(460,000 citirano 1991.)[1]
indoeuropski
devanagari, kaithi, latinica, perzijsko pismo
Službeni status
Službeni jezik u
 Fidži
Jezični kodovi
ISO 639-3 hif
Glottolog fiji1242[2]
Ovaj članak sadrži IPA fonetske simbole. Bez adekvatne softverske podrške, mogli biste vidjeti upitnike, kutijice ili druge simole umjesto Unicode znakova. Za vodič kroz IPA simbole, pogledajte Pomoć:IPA.
Pidžin fidžijski hindski
pidžin varijanta fidžijskog hindskog
Jezični kodovi
ISO 639-3 nema
Glottolog pidg1251[3]

Fidžijski hindski je istočno hindski jezik te se uglavnom smatra varijantom awadhija, dijalekta koji se govori u pokrajini Uttar Pradesh, a koji je bio pod snažnim utjecajem bhojpurija, magahija i drugih bihari jezika. Suvremeni fidžijski hindski ima određen broj posuđenica iz engleskog i fidžijskog jezika, ali isto tako i velik broj neologizama, koji su stvoreni kako bi se jezik prilagodio specifičnom fidžijskom ambijentu, stranom tamošnjim Indijcima. Ova varijanta hindskog je usko povezana s karipskim hindskim te varijantom hindskog koji se govori u Južnoj Africi i na Mauricijusu.

Od jezičnih specifičnosti, hindski nema plural, kao ni određeni član. Fidžijci i Kinezi koji žive s Indofidžijcima koriste pidžin varijantu fidžijskog hindskog.

ReferenceUredi

  1. Fidžijski hindski jezik at Ethnologue (18th ed., 2015)
  2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ur. (2017). Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. http://glottolog.org/resource/languoid/id/fiji1242. 
  3. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ur. (2017). "Pidžin fidžijski hindski". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. http://glottolog.org/resource/languoid/id/pidg1251. 

LiteraturaUredi

  • Siegel Jeff, Plantation Languages in Fiji, Australian National University, 1985 (Published as Language Contact in a Plantation Environment: A Sociolinguistic History of Fiji, Cambridge University Press, 1987, recently reprinted in paperback).
  • Siegel, Jeff (1977). Say it in Fiji Hindi. Sydney: Pacific Publications (Aust) Pty Ltd. ISBN 0-85807-026-X. 
  • Moag, Rodney F. (1977). Fiji Hindi: A basic course and reference grammar. Canberra: Australian National University. ISBN 0-7081-1574-8. 
  • Barz, Richard K.; Jeff Siegel (1988). Language transplanted: the development of overseas Hindi. Wiesbaden: OttoHarrassowitz. ISBN 3-447-02872-6. 

Vanjske vezeUredi